Adatvédelmi nyilatkozat

Ez az upjers GmbH & Co. 96052 Bamberg, Hafenstrasse 13. adatvédelmi nyilatkozata. A nyilatkozat hatálya kiterjed az upjers által üzemeltetett valamennyi honlapra és játékra. Az upjers által üzemeltetett honlapok és játékok használatához a felhasználónak kifejezetten hozzá kell járulnia adatai alábbi módon történő felhasználásához. A jövőre vonatkozó hatállyal bármikor vissza lehet vonni a már megadott hozzájárulást. Ebben az esetben azonban már nem szabad használni sem a honlapokat, sem pedig a játékot.

A könnyebb érthetőség kedvéért az alábbiakban az adatvédelmi nyilatkozattal kapcsolatos legfontosabb kifejezések magyarázatát olvashatod el:

Szójegyzék

Milyen adatok tartoznak a személyes adatok körébe?
Személyes adatok a felhasználót azonosító adatok. E körbe tartozik például a valódi név, e-mail cím, telefonszám, postacím illetve hitelkártyaszám.

Milyen adatok tartoznak a felhasználói adatok körébe?
A felhasználói adatok körébe olyan adatok tartoznak, amelyeket az általa üzemeltetett játékokkal és honlapokkal kapcsolatba kerülő felhasználóktól az upjers szerez be, dolgoz fel és tárol. A felhasználói adatok körébe a felhasználó azonosítására szolgáló különleges ismertetőjegyek tartoznak (pl. a domain-név és/vagy az upjerssel kapcsolattartásra használt számítógép IP-címe).

Mi az az IP-cím?
Az IP-címek az internethez kapcsolódó készülékek azonosítását szolgálják. Minden egyes internethez kapcsolódó számítógéphez IP-cím, vagyis meghatározott számkombináció rendelhető.

Mi az a süti (cookie)?
A süti (cookie) olyan kicsiny szövegfájl, amit - más internetes oldalakhoz hasonlóan - az upjers által üzemeltetett honlapok és játékok is átadnak a felhasználói böngésző sütikezelő-moduljának, tárolásukra a felhasználói számítógépen kerül sor, a sütik segítségével a honlapok és játékok a következő látogatás alkalmával felismerik a felhasználót. A süti rendszerint a honos domain-nevet, a süti élettartamát, valamint egy véletlenszám-generátor segítségével generált számjegyet tartalmaz. Pusztán a sütik alapján nem lehet azonosítani a felhasználókat. Az upjers honlapjait az követően is használhatja, hogy az internetes böngészőben letiltotta a sütiket. A számítógépre került sütiket a felhasználó bármikor letörölheti a számítógép merevlemezéről. Az upjers felhívja a felhasználók figyelmét arra, hogy bizonyos körülmények között a cég által üzemeltetett honlapokat és játékokat csupán korlátozottan lehet használni sütik nélkül.

§ 1 Személyes adatok gyűjtése, feldolgozása és tárolása

Az upjers kizárólag a felhasználó által elektronikus úton vagy más kommunikációs csatornákon keresztül önkéntesen (pl. az upjers által üzemeltetett honlapokon és játékokban elhelyezett űrlapokon vagy más módon) rendelkezésre bocsátott személyes adatokat gyűjt, dolgoz fel és tárol. E körbe azok az adatok tartoznak, amelyeket akkor ad meg a felhasználó, amikor az upjers honlapjain és játékaiban más felhasználókkal kommunikál. Az upjers azt javasolja felhasználóinak, hogy gondosan és takarékosan bánjanak adataikkal és gondosan mérlegeljék, hogy kivel mit közölnek az upjers által üzemeltetett honlapokon és játékokban. Bizonyos adatokat - pl. a felhasználó közötti kommunikációt - az upjers honlapjainak és játékainak más felhasználói is láthatnak.

Az upjers által üzemeltetett játékokhoz szükséges regisztráció érdekében a felhasználónak meg kell adnia bizonyos személyes adatait. Ilyen pl. az e-mail cím. Amennyiben a felhasználó a játékon belül kiegészítő szolgáltatásokat is igénybe kíván venni, akkor a fentieken túlmenő adatokat - pl. bankszámlaszámot és/vagy hitelkártyaadatokat - is meg kell adnia az upjers számára.


Íme néhány példa a tárolt adatokra:

Ha a felhasználó regisztrálja magát az upjers által üzemeltetett játékok egyikén vagy használja a játékot, akkor az upjers automatikusan elmenti a vele kommunikáló számítógép domain-nevét és/vagy IP-címét.

A felhasználó közlése alapján az upjers elmenti a felhasználó e-mail címét.

§ 2 A személyes adatok felhasználása

Az upjers csak abban az esetben gyűjti össze, dolgozza fel és tárolja el a felhasználó személyes adatait, ha ez józan- és jogszerű üzleti céljainak megvalósításához szükséges. Az upjers azért gyűjti, dolgozza fel és tárolja el a felhasználó adatait, hogy ezáltal jobban megértse az általa üzemeltetett honlapok és játékok felhasználóit, ennek következtében pedig jobb szolgáltatást nyújthasson. Ennek megfelelően például a az elmentett adatokat nem lehet felhasználni felhasználási szerződések közvetlen megkötésére, ideértve az ezzel összefüggő felhasználási lehetőségeket is (pl. játékok használata; a játékkal összefüggő szolgáltatások igénybevétele; az ügyféltámogatás igénybevétele), hanem csak az upjers által üzemeltetett honlapok és játékokkal összefüggő üzemzavarok és visszaélések felderítésére.

Az upjers arra is felhasználhatja a felhasználó által megadott e-mail címet, hogy a felhasználónka a játékkal kapcsolatos információkat küldjön. A felhasználó írásban (pl. e-mailben), és a visszavonás közlésének költségeitől (az alaptarifa) eltekintve ingyenesen természetesen bármikor visszavonhatja egyetérő nyilatkozatát. Az upjers által a felhasználó számára küldött valamennyi információ és hírlevél tartalmazza azt a lehetőséget, hogy a felhasználó a további információk visszautasítása érdekében visszavonhassa korábbi hozzájáruló nyilatkozatát.

Az upjers jogosult arra, hogy a fizetési forgalom lebonyolítása érdekében a szükséges adatokat átadhassa a megbízott szolgáltatónak akkor, ha ez a fizetendő pénzösszeg megállapítása és a felhasználóval történő elszámolás érdekében ez szükségessé válna. A fentieken túlmenően az upjers arra is jogosult, hogy a felhasználó személyes adatait közölje azzal a harmadik személlyel, akire a felhasználóval szembeni követeléseit engedményezte, feltéve hogy ez a követelések behajtása érdekében válik szükségessé. Kérésre az upjers tájékoztatja felhasználót e harmadik személy nevéről. Az upjers köteles betartani a hatályos adatvédelmi törvény rendelkezéseit és biztosítani a megfelelő adatvédelmet még abban az esetben is, ha szolgáltatás-nyújtása közben harmadik személlyel működik együtt.

§ 3 Személyes adatok módosítása vagy törlése

A felhasználó bármikor módosíthatja személyes adatait (pl. az adatok aktualizálása vagy helyesbítése érdekében) illetve bármikor teljesen kitörölheti azokat. A felhasználó a mail@upjers.com címre írt levélben kérheti, hogy személyes adatait az upjers módosítsa, illetve ne használja tovább. Ezt követően az upjers a lehető legrövidebb időn belül módosítja illetve törli ezeket a felhasználói adatokat. Az upjers felhívja felhasználói figyelmét arra, hogy műszaki és szervezési okokból a tényleges törléshez a törlési kérelem jelzését követően olyan további intézkedésekre is szükség lehet, amelyek az igény jelzésével már megkezdődtek, de még nem mentek teljesülésbe.

§ 4 Különleges tudnivalók

1. A skálázható központi mérési eljárás használata

Az Upjers bizonyos ajánlatai esetében (eddig az Én Kicsi Tanyám, Kertbirodalom, Kapi Hospital és Upologus játékok esetében) az INFOnline „Skalierbare Zentrale Messverfahren“ (Skálázható központi mérési eljárás – SZM) nevű eljárását használja az ajánlatainak használatára vonatkozó statisztikai értékek megállapítására. A folyamat közben anonim mérési értékek kerülnek gyűjtésre. Az SZM mérési eljárás a számítógépes rendszerek felismerésére vagy egy cookie-t használ, amely az „ivwbox.de“ azonosítót viseli, vagy egy aláírást, melyet a rendszer különböző, számítógépe által automatikusan küldött információból állít elő. Az eljárás során a rendszer az IP-címeket nem tárolja, a feldolgozásuk pedig anonim módon történik. Az eljárást az adatvédelmi szempontokat figyelembe véve fejlesztették ki. A célcsoport-elérés mérés célja egy adott weboldal felhasználási intenzitásának és a felhasználók számának statisztikai meghatározása. A felhasználókat egyedileg soha nem azonosítják. Az Ön személyazonossága mindig védett. A rendszer nem juttat el Önhöz reklámokat.
Az azon weboldalakra vonatkozó statisztikákat, melyek az Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. (Információs közösség a hirdetők elterjedésének megállapítására) (IVW) tagjai, vagy részt vesznek az „Internet Facts“ (Internetes tények) vizsgálatban, melyet az Arbeits-gemeinschaft Online-Forschung e.V. (Online-kutatási munkacsoport) (AGOF) szervez, az AGOF és az Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse e.V. (Médiaelemzési kutatócsoport) (ag.ma), valamint az IVW havonta közzéteszi. Az adatok a http://www.agof.de, http://www.agma-mmc.de és http://www.ivw.eu oldalon érhetők el. A mérési adatok közzététele mellett az IVW rendszeresen ellenőrzi az SZM folyamatot annak érdekében, hogy annak használata összhangban legyen a törvényi és adatvédelmi szabályokkal. Az SZM folyamatról az INFOnline GmbH, az SZM folyamat üzemeltetőjének weboldalán (https://www.infonline.de), az AGOF adatvédelmi weboldalán (http://www.agof.de/datenschutz) és az IVW adatvédelmi weboldalán (http://www.ivw.eu) talál bővebb információt.

Az SZM adatfeldolgozását a követező hivatkozás segítségével tilthatja le: http://optout.ivwbox.de.

2. A Google Analytics alkalmazása

Ez a weboldal a Google Inc. („Google“) Google Analytics webelemző szolgáltatását használja. A Google Analytics ún. sütiket ("cookie"), vagyis a felhasználó számítógépére települő olyan kicsiny szövegfájlokat használ, amelyek lehetővé teszik a felhasználó honlap-használatának elemzését. A felhasználó weblaphasználatával kapcsolatos sütikből származó információk, beleértve a felhasználó IP-címét is, a Google Amerikai Egyesült Államokban lévő szervereire kerülnek és ott tárolódnak. Amennyiben aktiválja az IP-anonimizálást ezen a weboldalon, úgy a Google az Ön IP-címét még az Európai Unió tagállamainak vagy a korábbi Európai Gazdasági Társulás szerződött államainak területén belül lerövidíti. Ilyenkor csak kivételes esetben jut el a teljes IP-cím a Google egyik amerikai szerverére, hogy ott rövidítődjön le. A Google ezekből az adatokból kiértékeli a felhasználó weblaphasználatát, jelenté st készít általuk a weblaphasználatról a weblapüzemeltető számára, és egyéb weblap- és internethasználattal kapcsolatos szolgáltatásaihoz használja fel őket. A Google semmi esetre se kapcsolja össze a Google Analytics által a böngészőből begyűjtött IP-címeket a Google Inc. más adataival. A böngészőszoftver megfelelő beállításával megakadályozhatja a sütik települését; azonban felhívjuk a figyelmét arra, hogy ebben az esetben előfordulhat, hogy nem tudja majd teljeskörűen használni a honlap összes funkcióját. Ezen túlmenően megakadályozhatja a sütikből származó, a weboldal használatára vonatkozó adatok (beleértve az IP-címét) Google általi gyűjtését és feldolgozását, amennyiben letölti és telepíti a következő linken elérhető böngészőkiegészítőt [aktuális linkje: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

3. Online reklámozás optimalizálására szóló szolgáltatások igénybe vétele

Az Upjers megbízásából a nugg ad AG érdeklődésének megfelelő reklámokat igyekszik a Felhasználóhoz juttatni. Ebből a célból adatcsere történik a nugg ad és az Upjers között. A weboldalaink meglátogatásakor a nugg ad egy sütit (cookie) ment el a merevlemezére. A süti segítségével a merevlemezen egyéni felhasználói szokások (látogatott weboldalak, látogatások száma, látogatási időpontok, tartózkodási idő hozza az egyes oldalakon, stb.) kerülnek tárolásra. A nugg ad anonimizálva kielemzi ezeket a felhasználói profilokat, hogy végül Önnek a mi weboldalainkon vagy más weboldalakon az Ön érdeklődési körének megfelelő termékeket jeleníthessen meg. Eközben semmi esetre sem kerülnek tárolásra olyan adatok, mint nevek, címek, e-mail címek vagy IP-címek. További adatvédelmi információért, kérjük, látogassa meg a nugg ad AG honlapját itt:
http://www.nugg.ad/de/unternehmen/datenschutz
Ön bármikor megtilthatja, hogy a nugg ad sütiket tároljon. E célból kattintson a „No“-opcióra az „Opt out“-címszó alatt a nugg ad itt található honlapján:
http://www.nugg.ad
Alternatív megoldásként a böngészője megfelelő beállításával is meggátolhatja a sütik mentését.
4. Adatkezelés integrált játékok esetén

Az Upjers bizonyos játékai össze vannak kötve közösségi oldalak platformjaival (elsősorban a Facebookéval). Itt a játékok úgynevezett „Apps“ ill. „Applications“ (Alkalmazások) néven futnak. Amennyiben Ön szeretné igénybe venni ezeket a játékokat, úgy az engedélyét kell adnia, hogy az Upjers begyűjthesse és tárolhassa például a következő adatokat:


Az „Engedélyezés“ mező megerősítésével Ön elfogadja az adatvédelmi nyilatkozatban foglaltak szerinti adatgyűjtést, -tárolást és -feldolgozást.

Az Upjers felhívja figyelmét, hogy az Upjers által a Facebooktól igényelt információkra kihatással lehetnek a megfelelő adatvédelmi beállítások. Különösen annak van befolyásoló hatása, ha

5. Azonnali játék mód

Amennyiben az Upjers lehetővé teszi Önnek, hogy egy vagy több játékot a szokásos regisztráció nélkül használjon, úgy egy vendégfiókot kap. Az ilyen korlátozott ideig fennálló vendégfiókokról nem lehetséges igénybe venni a díjköteles többletszolgáltatásokat. Ilyenkor nem szükséges személyes adatok (pl. e-mail cím) megadása, hanem egy vendégneven és egy megfelelő jelszón keresztül hozzáférést kap a játékhoz. A vendégfiókon beállított vendégnév a létrehozást követő egy bizonyos időtartam után (melyről Ön a játékban értesül) automatikusan törlődik. Viszont bármikor regisztrálhat a játékba. A regisztráció folyamán megadott személyes adatokat az ebben az adatvédelmi nyilatkozatban foglaltak szerint kezeljük.

§ 5 Adatszolgáltatás a személyes adatokról

Kérésre az upjers haladéktalanul és ingyenesen tájékoztatást ad felhasználó számára azokról az adatokról, amelyeket a vállalat vele összefüggésben tárol. Az információ-átadásra alapvetően elektronikus úton, rendszerint e-mailben kerül sor.

§ 6 Harmadik felek honlapjai / hivatkozások

Arra az esetre vonatkozóan, amikor a felhasználó az upjers honlapján vagy játékában elhelyezett hivatkozáson keresztül olyan idegen honlapra kerül, amit nem az upjers üzemeltet, az upjers felhívja a felhasználó figyelmét arra, hogy a harmadik személy által üzemeltett honlapra nem vonatkozik jelen adatvédelmi nyilatkozat. Az upjers nem tartozik felelősséggel azért, hogy a másik honlap üzemeltetője miként kezeli a felhasználó adatait. Az upjers nem tartozik felelősséggel azért, hogy az upjers üzemeltetési körén kívül eső honlapok ugyanazokat az adatvédelmi szabványokat teljesítsék, mint saját honlapjai. Éppen ezért az upjers azt tanácsolja felhasználóinak, hogy mindig olvassák el a hivatkozott honlapok adatvédelmi nyilatkozatait.

§ 7 Az adatvédelmi nyilatkozat megváltoztatása

Az upjers fenntartja magának a jogot arra, hogy az adatvédelmi nyilatkozatot bármikor megváltoztathassa, azonban ígéretet tesz arra, hogy minden esetben be fogja tartani a hatályos adatvédelmi törvényeket. Az upjers azt tanácsolja a felhasználóknak, hogy a honlapjaira és a játékaihoz ellátogatva minden esetben tájékozódjanak az aktuális adatvédelmi nyilatkozatról. Az upjers természetesen előzetesen tájékoztatni fogja felhasználóit arról, ha személyes adataikat az eddigieknél nagyobb terjedelemben kívánja felhasználni.



Állapot: 2012. június


upjers GmbH & Co. KG
Cégjegyzékszám: Bambergi Cégb. 10694
Cím: Hafenstraße 13, 96052 Bamberg
E-mail: mail@upjers.com (nem a Támogatás)
Telefon: 0951/5109080 (nem a Támogatás)
Adószám: 20717951108
EU-adószám: DE251065630

Beltag: upjers Verwaltungs GmbH
Cím: Hafenstraße 13, 96052 Bamberg
Cégjegyzékszám: Bambergi Cégb. 5558
Ügyvezető: Klaus Schmitt